dil hii to hai na sang-o-Khisht dard se bhar na aaye kyuu.N
roe.nge ham hazaar baar koii hame.n sataaye kyuu.N
[sang=stone, Khisht=brick]
dair nahii.n haram nahii.n dar nahii.n aastaa.N nahii.n
baiThe hai.n rahaguzar pe ham Gair hame.n uThaaye kyuu.N
[dair=temple, haram=mosque, dar=gate, aastaa.N=doorstep]
qaid-e-hayaat-o-band-e-Gam asl me.n dono.n ek hai.n
maut se pahale aadamii Gam se najaat paaye kyuu.N
[qaid-e-hayaat=prison of life; band-e-Gam=bindings/chains of sorrow; najaat=freedom/liberation]
“Ghalib”-e-Khastaa ke baGair kaun se kaam band hai.n
roiie zaar-zaar kyaa, kiijie haaye-haaye kyuu.N
[Khastaa=wretched/durdashaa-grast; zaar-zaar=bitterly/phuuT-phuuT kar]
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=UiZE6vsW_ZI&rel=1]
Popularity: 8% [?]
Comments
Haan wo nahin khuda parast,jao wo bewafa sahi,
jinko ho deeno-dil aziz unki gali main jaye kyon.
is a beautiful ghazal and it is enhanced by neena gupta’s performance and charming presence of naseer-uddin-shah.
Ghalib kay kiye kehnay hein!!!
” Ragoun mein dourtey phirney kay hum nahin qaael
Jo aankh hi sey na tapka, tou phir lahoo kya hai! “
I hope its okay if some people simply dont understand some things. For me, its ghazals… 
Thanks PR3RNA, beeca, zios 
for sharing your beautiful zouk with me
Priyank, I use to hate poetry and there was a time when Urdu language in particular was quite apposite to cool for 
But then I fell in love with someone and the rest is history 
qaid-e-hayaat-o-band-e-Gam asl me.n dono.n ek hai.n
maut se pahale aadamii Gam se najaat paaye kyuu.N
This is just awesome!
cant agree more Munir…
welcome to Ronin!
I watched the drama series on Ghalib a few months back, although it was a bit slow in place I adored it
-
Ronin
-
-
Designed By :
